-
1 грозовые тучи
грозовые тучиעַנְנֵי-סְעָרָה ז"ר -
2 грозовые тучи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грозовые тучи
-
3 грозовые тучи
General subject: lowering clouds, thunderous clouds, thundery clouds -
4 грозовые тучи
adjgener. Gewittergewölk -
5 грозовые тучи
adjgener. negaisa mākoņi, pērkona mākoņi -
6 грозовые тучи
adjgener. nubi gravide di tempesta -
7 грозовые тучи
-
8 грозовые тучи
-
9 грозовые тучи затянули небо
Универсальный русско-немецкий словарь > грозовые тучи затянули небо
-
10 грозно нависшие грозовые тучи
Makarov: forbidding thundercloudsУниверсальный русско-английский словарь > грозно нависшие грозовые тучи
-
11 мрачные грозовые тучи
Makarov: lurid thunder-cloudsУниверсальный русско-английский словарь > мрачные грозовые тучи
-
12 тёмные грозовые тучи
Makarov: sack of coalsУниверсальный русско-английский словарь > тёмные грозовые тучи
-
13 собрались тяжёлые грозовые тучи
Универсальный русско-немецкий словарь > собрались тяжёлые грозовые тучи
-
14 lowering
̈ɪˈlauərɪŋ прил. мрачный, темный lowering clouds Syn: dark, obscure хмурый, нахмуренный;
насупившийся - * expression угрюмое выражение пасмурный, потемневший - * sky хмурое небо lowering pres. p. от lower ~ понижение ~ снижение ~ сокращение ~ темный, мрачный ~ темный, мрачный;
lowering clouds мрачные, грозовые тучи ~ уменьшение ~ темный, мрачный;
lowering clouds мрачные, грозовые тучи ~ of the interest rate снижение уровня процентной ставкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lowering
-
15 lowering
[̈ɪˈlauərɪŋ]lowering pres. p. от lower lowering понижение lowering снижение lowering сокращение lowering темный, мрачный lowering темный, мрачный; lowering clouds мрачные, грозовые тучи lowering уменьшение lowering темный, мрачный; lowering clouds мрачные, грозовые тучи lowering of the interest rate снижение уровня процентной ставки -
16 туча
жен.
1) (black) cloud;
(грозовая;
тж. перен.: что-л. угрожающее) storm-cloud;
(облачность) мн. overcast над кем-л. сгущаются, собираются тучи ≈ trouble is brewing for smb., there is a dark cloud on the (smb.'s) horizon, the clouds are gathering over smb. покрывать тучами ≈ to cloud закрытый тучами ≈ (о горных вершинах) cloud-capped грозовые тучи ≈ lowering clouds дождевые тучи снеговые тучи покрыться тучами покрываться тучами
2) (масса, множество) swarm, host, cloud туча пыли туча мух ∙ ходить как туча ≈ to go about with black looks туча тучей (о человеке) ≈ gloomy, sullen мрачный как туча ≈ (to look) gloomy/grim, (to look) as black as thunder смотреть тучейтуч|а - ж. cloud (тж. перен.) ;
~ пыли cloud of dust;
~ комаров swarm of mosquitoes;
мрачный как ~ like thundercloud;
~ей like thundercloud;
сгустились ~и над кем-л., чем-л. smb., smth. was under a threatening cloud;
не из ~и гром a bolt from the blue;
смотреть ~ей look black, scowl, lour;
сидеть ~ей be in a black mood. -
17 туча
жен.1) (black) cloud; (грозовая; тж. перен.: что-л. угрожающее) storm-cloud; ( облачность) мн. ч. overcastнад кем-л. сгущаются, собираются тучи — trouble is brewing for smb., there is a dark cloud on the (smb.'s) horizon, the clouds are gathering over smb.
- покрываться тучамизакрытый тучами — ( о горных вершинах) cloud-capped
- покрыться тучами
- снеговые тучи2) (масса, множество) swarm, host, cloud- туча мух- туча пыли••мрачный как туча — (to look) gloomy/grim, (to look) as black as thunder
туча тучей (о человеке) — gloomy, sullen
-
18 Gewittergewölk
сущ.общ. грозовые тучи, грозовые облака -
19 туча
ж.1) nube, nuvolaпокрытый тучами — coperto ( di nuvole); nuvolosoсгустились / собрались / нависли тучи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.туча комаров — miriade di zanzare3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть тучей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato -
20 lowering clouds
Общая лексика: грозовые тучи, мрачные тучи
См. также в других словарях:
Громоотвод — (paratonnerre или parafoudre, Blitzableiter, Lightning Conductor), точнее, по назначению молниеотвод, служит для защиты зданий и судов от разрушительных действий молнии. Его действие основано на свойстве металлических остроконечий как бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИШАПЫ — в армянской мифологии драконы, хтонические существа. Выступают в зооморфном (чаще всего в виде змеи) или антропоморфном облике, персонифицируют грозовую бурю, смерч или грозовые облака. Согласно мифам, большой В. поглощает солнце, отчего… … Энциклопедия мифологии
Дзюцу (Наруто) — Термином дзюцу (яп. 術?, досл. «техника», «приём») в манге и аниме «Наруто» обозначают каждое из специфических фантастических действий ниндзя, которое не в состоянии повторить либо имитировать обычный человек. Концепция дзюцу была разработана… … Википедия
Баба в славянских поверьях — (собственно старая женщина, бабушка) существо, играющее роль в славянских народных поверьях. В Богемии грозовые тучи называются бабами , так, говорят: Поднимаются бабы быть грозе ; северо восточная часть небосклона называется по чешски b á by… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перкун — (Perkunas, латышское Perkons) главный бог литовцев и латышей, бог громовник. Белые грозовые тучи представляются литовцу как головы П. По мнению А. Брикнера ( Staroźytna Litwa , 1897; II. Ludy i bogi), П., как финский Икко , не только бог грома,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баба, в славянских поверьях — (собственно старая женщина, бабушка) существо, играющее роль в славянских народных поверьях. В Богемии грозовые тучи называются бабами , так, говорят: Поднимаются бабы быть грозе ; северо восточная часть небосклона называется по чешски báby kont… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОРЕЙ И ОРИФИЯ — Грозен Борей, бог неукротимого, бурного северного ветра. Неистовый носится он над землями и морями, вызывая полетом своим всесокрушающие бури. Увидал однажды Борей, проносясь над Аттикой, дочь Эрехтея Орифию и полюбил ее. Молил Борей Орифию стать … Энциклопедия мифологии
Сварог — верховное божество языческой Руси, соответствующее в переводной литературе Гефесту, но также и Гелиосу (Ягич, AfslPh 4, 420 и сл.), др. русск. Сварогъ (Малала, Ипатьевск. летоп.; см. Срезн. III, 265), Сварожичь, – сын Сварога, олицетворение огня… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Сухотин, Павел Сергеевич — [1884 1935] поэт, прозаик и драматург. Род. в семье помещика в Тульской губ. Начал свою литературную деятельность как поэт в 1909. Творчески С. складывался под влиянием А. Блока, И. Бунина. В лирике своей он воспевал древнюю Русь. Его увлекали… … Большая биографическая энциклопедия
Вертогор Вертодуб — (польск. Waligóra, Wyrwidąb, ńловацкое Valibuk, Skalimej, Železomej и т. д.) огромные исполины народных сказок, подобно всем другим великанам, изображающие собой ужасную силу ветра и вообще различных явлений природы. Они были вскормлены лесными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
